Real Housewives star Teddi Mellencamp underwent emergency surgery after doctors found "multiple" tumours on her brain, but is now recovering and posting sweet snaps on her Instagram