Real Housewives star Teddi Mellencamp announced earlier this month that she'd been diagnosed with multiple brain tumours and was having emergency surgery to remove them