Kim Kardashian has paid tribute to the Kardashian-Jenner 'glam family' member Jesus Guerrero, who has tragically passed away at the age of 34, leaving the beauty community in mourning