Flack became an overnight star after Clint Eastwood used "The First Time I Ever Saw Your Face" in the soundtrack for one of his films