Presenter Lauren Laverne made her long-awaited return to BBC Radio 6 Music after she stepped back from her breakfast programme in August following a cancer diagnosis