The 60-year-old host of the BBC panel show was moved to tears when announcing the death of a beloved producer of the show, who had spoken to 'over 100,000 audience members in her time'