The Real Housewives of Beverly Hills star Teddi Mellencamp has shared the aftermath of her recent surgery online after being diagnosed with 13 melanomas in the past year