Coronation Street star Helen Flanagan shared a cryptic post on Instagram after she was banned from driving for six months and handed a fine following a speeding case on Friday