Molly-Mae has opened up about her time on Love Island in a tell-all documentary