Macy Gray went viral after storming off The Masked Singer at the weekend - and the Toad in the Hole contestant has since told why she was so upset after being unmasked