Tiffany Pollard tried to capitalise on the hilarious cock-up that became Celebrity Big Brother history, only for the victim of her confusion actually pass away just months later