Nicks, who became the first woman to be inducted into the Rock and Roll Hall of Fame twice, refers to her late bandmate Christine McVie as her 'musical soulmate'