Vin Diesel gave his fellow Fast & Furious franchise co-star Dwayne Johnson an awkward wave while presenting an award at last night's Golden Globe ceremony