The iconic Gavin and Stacey cast sacrificed a lot of money by taking part in the BBC comedy, which first aired back in 2007 and stars James Corden and Ruth Jones