Liam Payne tragically died on October 16 after falling from the third floor of a hotel in Argentina, and five people have been charged in connection with his death