Gavin and Stacey came to an end on Christmas Day as the cast and fans alike were left in tears at the emotional ending, but one big character was missing from the festivities