Nicholas Hoult was left red-faced when he was asked by a shopkeeper if the frame he was collecting was a 'collector's piece' after director Robert Eggers sent him the bizarre gift