It Ends With Us author Colleen Hoover has thrown her support behind Blake Lively after she sued co-star and director Justin Baldoni over sexual harassment allegations while on set