The BBC Breakfast anchor wasn't impressed after her co-host made a cheeky swipe live on-air during Saturday morning's episode (December 21)