Coronation Street fans were confused when Aggie Bailey made a surprise exit last summer, and now actress Lorna Laidlaw has finally spoken out her time on the show