Karen Huger is best known for her role on The Real Housewives of Potomac, but the reality star could now be about to head to prison after being convicted of a DUI and DWI