A pair of suspects that were asked to attend questioning regarding One Direction star Liam Payne's death have refused to testify as investigations take place