Rihanna made a surprise appearance at Mariah Carey's Christmas concert in New York on Tuesday night and the pair shared a rather cheeky moment as they partied in the crowd