Coronation Street's Mason Radcliffe is set for dramatic scenes as he teams up with DS Lisa Swain to potentially take his brothers down after the car crash that killed Becky