The previously never-before-seen clips will be broadcast as part of a documentary to mark the 40th anniversary of legendary comic Tommy Cooper's death