While Gregg Wallace continues to face claims of "sexualised" behaviour, fans have been digging through the archives and found one awkward chat between the host and a contestant