Controversial breakdancer Raygun snatched the attention of millions this summer at the Paris Olympics, but it seems television fans don't want her back on screens just yet