The funnyman said it was 'unbelievable' that Princes William and Harry and music icons Paul McCartney and Madonna got freebies despite sitting on huge fortunes