The I'm A Celebrity...Get Me Out of Here! contestant needed urgent medical attention when a trial took a turn for the worse, but the frightening moment was cut from the show