The Masked Singer judge Davina McCall went in for a brain operation to remove a benign tumour, and her boyfriend admits it's been a "very, very emotional" experience