Liam Payne sent a devastating series of text messages to a friend just hours before his tragic death, according to new reports following the One Direction singer's fall