Former Coronation Street actress Helen Flanagan may be facing a driving ban after her Audi was allegedly caught speeding twice in 16 days, a court heard