Wicked: Part One starring Ariana Grande and Cynthia Erivo is all anyone can talk about, but many may not know that the film's original source material is deeply dark and highly disturbing