Comedy icon Sir Billy Connolly previously opened up about his heartbreaking Parkinson's diagnosis for a TV show and gave a sobering comment about his health condition