Ex-glamour model and Big Brother finalist Emma Morgan was hit with the brutal reality that her son had been locked up on multiple charges while she was doing time inside the famous house