Real Housewives star Matthew Byars has died at the age of 37 - the talent manager was introduced to fans by Karen Huger on The Real Housewives of Potomac