Holly Barton returned from the grave years after she died of a drug overdose, reuniting with mum Moira in moving scenes that left fans of the ITV soap sobbing