Rapper Bhad Bhabie, whose real name is Danielle Bregoli, has revealed that she is undergoing cancer treatment and that the medication has caused her to lose weight