Sean 'Diddy' Combs was arrested in September and denied bail after being charged with sex trafficking and racketeering - but that didn't stop his kids from calling him on his birthday