The Who frontman Pete Townshend, 79, has revealed he had a conversation with deer he rescued from a fence near his house – he says the animal was actually his late friend