Having already been brought into custody, the jury involved in disgraced rapper P Diddy's sex trafficking case will get to hear "new evidence" as more people come forward