Hugh Grant has revealed the names of his eight and five-year-old daughters after talk show host Jimmy Kimmel probed the British actor about his own, very unique middle name