EastEnders star Navin Chowdhry admitted he had no reservations about portraying a domestic abuser in the BBC soap – but he was worried about how it would affect his kids