The Devil Wears Prada star Anne Hathaway graced the cover of Vogue France with a slew of saucy ensembles, and it was clear she was embracing her "femme fatale" with her new looks