A bizarre clip shows P Diddy placing his hand on Mike Tyson's leg, which left the boxer looking uncomfortable as he tried to shift away from the gesture and continue on with the interview