Liam Payne and Sam Pounds worked together on a single named Do No Wrong - but the track has been postponed following the former One Direction star's death earlier this month