Channing Tatum and Zoe Kravitz have reportedly called off their engagement after three years together, with multiple sources confirming the couple have ended their relationship