One Direction's Liam Payne tragically died after a fall from a hotel balcony in Buenos Aires, Argentina, but touched the hearts of millions ascoss the globe throughout his career