As tributes continue to pour in for the former One Direction star, authorities in Argentina are conducting investigations into how Liam Payne could have died so suddenly