Jockey Levi Williams has been charged with murder after a 71-year-old man died following an "altercation" in Newmarket, Suffolk, earlier this month